Kvitka Cisyk është një këngëtare amerikane nga Ukraina, interpretuesja më e njohur e tingullit për reklama në Shtetet e Bashkuara. Dhe gjithashtu një interpretues i blues dhe këngëve dhe romancave të vjetra popullore ukrainase. Ajo kishte një emër të rrallë dhe romantik - Kvitka. Dhe gjithashtu një zë unik që është vështirë të ngatërrohet me ndonjë tjetër.
Jo i fortë, por i thellë, pak prekës dhe pa peshë, si i thurur nga notat dhe ndjenjat më të bukura, nga sinqeriteti, trishtimi dhe gëzimi qiellor. Pasi dëgjohet, zhytet thellë në shpirt për të zgjuar telat më të thella atje, të cilat nuk do të heshtin kurrë. Kështu këndojnë vetëm engjëjt, të cilët zbresin në tokë për pak kohë. Fatkeqësisht, koha e tyre në tokë është shpesh shumë e kufizuar. E njëjta gjë ndodhi edhe me Kvitkën.
Fëmijëria dhe rinia Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk për shumë nga bashkatdhetarët e saj ishte mishërimi i ëndrrës amerikane. Vajza e një emigranti të pasluftës nga Lviv, një violinist profesionist, në të kaluarën - koncertmaster i Operës Lviv, Volodymyr Tsisyk. Ajo u rrit në një atmosferë muzikore dhe arti që në fëmijëri. Që në moshën 4 vjeç, babai filloi t'i mësonte vajzat e tij Kvitka dhe Maria të luanin violinë dhe piano. Maria më vonë u bë një pianiste e famshme. Ajo madje ishte drejtoreshë e Konservatorit të San Franciskos dhe dha mësime master në sallën e koncerteve Carnegie Hall.
Kvitka, përveç luajtjes së violinës, ishte seriozisht e dhënë pas baletit dhe interpretoi me sukses këngët popullore ukrainase. Ajo ishte në kor që në moshë të re.
Kvitka u diplomua në Konservatorin në qytetin e Nju Jorkut, ku zotëroi teknikën vokale dhe nderoi me mjeshtëri një dhuratë të rrallë muzikore - soprano e ngjyrave. Kjo performancë u vu re menjëherë nga biznesmenët amerikanë të show bizit. Ata ftuan Kvitka Cisyk (ose Kejsi, siç e quanin amerikanët) si një vokaliste mbështetëse në yjet e madhësisë së parë.
Fati i familjes Kvitka Cisyk
Pas Luftës së Dytë Botërore, kontinenti amerikan mirëpriti një familje të re ukrainase me vajzën e tyre të vogël Maria. Ajo ishte atëherë 3 vjeç. Prindërit e këngëtares së ardhshme me shumë emigrantë ukrainas po kërkonin një shtëpi të re. Disa vite më parë, çifti i ri jetonte një jetë kampi në qytetin gjerman të Bayreuth. Aty, në vitin 1945, lindi një vajzë, Maria. Kur kampet u mbyllën në vitin 1949, ata nuk u kthyen në Ukrainë, por shkuan në Perëndim.
Nëna e Kvitka Cisyk, Ivanna, ishte një grua vendase nga Lviv dhe ishte nga një familje shumë e famshme. Para se të nisej për në Gjermani, çifti i ri Cisyk jetoi në shtëpinë e prindërve të Ivanna deri në vitin 1944. Babai Volodymyr ishte nga Kolomyshchyna (rajoni i Lviv), i cili ishte i famshëm për këngët, artet dhe zanatet e tij. Atdheu i tij i vogël (fshati Leski), ku jetonin prindërit, gjashtë vëllezërit dhe një motër, në vitin 1939 u bë objekt i spastrimeve nga “armiqtë e popullit”.
Gjuha e parë është ukrainase, e dyta është gjuha e muzikës
Gjuha e parë për Kvitka, përkundër faktit se ajo tashmë kishte lindur në Amerikë, ishte ukrainishtja. Dhe sapo ajo e zotëroi atë, babai vendosi t'i mësonte vajzës së tij një "gjuhë të dytë" - muzikë. Për studimet e saj të patëmetë, Kvitka mori një bursë në klasën e violinës në Universitetin e Nju Jorkut. Por ajo studioi atje vetëm për një vit, sepse jeta e saj e ndërgjegjshme ajo ëndërronte të këndonte, jo të luante. Që nga fëmijëria, vajza këndoi në korin e kishës, ishte soliste në korin e shkollës. Në shoqërimin e violinës së saj prindërore, ajo interpretoi pjesë komplekse muzikore në shtëpi.
Dhe motra Maria i binte pianos. Me një zë magjik dhe të rrallë (soprano koloraturë), ajo e shihte veten si një këngëtare opere. Prandaj, ajo u bë një bursë e Konservatorit të Muzikës në Nju Jork (Mannes School of Music). Nën drejtimin e profesorit të muzikës Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk studioi performancën e operës. Nën këtë emër skenik, interpretuesi i talentuar u bë i njohur në jetën muzikore të Amerikës.
Sukseset e para muzikore të emigrantit ukrainas
Vitet 1970 për Kejsin ishin një kohë me ulje-ngritje dhe një karrierë të shkëlqyer. Ajo u bë e njohur si soliste dhe vokaliste mbështetëse. Dhe gjithashtu si një interpretues gërmimi për kompani të famshme dhe një këngëtare shumë e paguar.
Kejsi krijoi imazhin e korporatave: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Dhe që nga fillimi i viteve 1980, ajo këndoi për Ford Motors për 18 vjet. Dhe çdo amerikan mund të dëgjojë kompozimin unik të performuar nga ajo A keni vozitur një Ford së fundmi? ose kolona zanore e famshme You Light Up My Life nga filmi me të njëjtin emër. Ai fitoi një Oscar dhe bëri shumë zhurmë në biznesin e shfaqjes. Amerikanët llogaritën se zëri i Kejsit u dëgjua nga më shumë se 22 miliardë njerëz.
Gjithçka kontribuoi në suksesin e saj - vokal i përsosur, aftësia për të kënduar në zhanre dhe stile të ndryshme, trajnim teknik shumë i kualifikuar. Këngëtarja filloi të studionte për këndim operistik dhe ëndërroi të bëhej këngëtare opere, por ajo u interesua për vokalin në studio. Së shpejti, yjet e njohur të xhazit, pop dhe rock filluan ta ftojnë atë për të regjistruar disqe. Janë Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Dhe gjithashtu Quincy Jones, i cili prodhoi Michael Jackson dhe krijoi aranzhime për hitet e tij. Ky i fundit filloi duke kënduar në kor, dhe pranë tij qëndronte dhe këndonte Kejsi.
E nderuara Kvitka Cisyk nuk mori një Oscar
Në vitin 1977, gjatë xhirimeve të You Light Up My Life, George Brooks shkroi një këngë me të njëjtin emër për personazhin kryesor. Ajo duhej ta këndonte në një skenë. Meqenëse aktorja kryesore nuk ishte e famshme për zërin e saj, George Brooks i sugjeroi Kejsit ta bënte atë. Ajo luajti rolin e shoqes së saj në film. Kejsi këndoi dhe e bëri atë pa të meta. Në prag të daljes së filmit në ekranet, lindi pyetja nën etiketën e kujt duhet të dalë albumi. Dhe gjithashtu kush ka më shumë të drejta: studio ku janë regjistruar këngët, apo kinostudio që ka bërë filmin. Ndërkohë që po vazhdonin mosmarrëveshjet ligjore, këngëtari Pat Boone bleu të drejtat për të interpretuar kolonën zanore nga filmi. Dhe ia dha vajzës së tij Debbie Boone. Ajo regjistroi You Light Up My Life me këngë të tjera të panjohura, duke kopjuar stilin e performancës së Kejsit.
Në fillim kënga nuk tërhoqi vëmendjen. Por një javë më vonë ajo u bë hit dhe mbajti pozicionet drejtuese në listat për 10 javë. Kjo çoi në popullaritetin e madh të Debbie Boone dhe regjisorit të filmit. Balada e dasmës nga filmi u nominua për Oscar. Pothuajse askush nuk dinte për versionin e këngës së Kejsit në film. Sepse filmi nuk është shfaqur ende. Kur u publikua CD-ja e kolonës zanore, emri i Kejsit nuk ishte në të. Albumi titullohej thjesht "Këngë origjinale nga filmi". Bëhej fjalë për vjedhjen e të drejtës së autorit për këngën. Por Kejsi nuk donte ta vazhdonte mosmarrëveshjen në gjykatë.
Pas kësaj, Debbie Boone pati edhe disa ulje-ngritje të vogla. Ajo nuk arriti të hynte në top 40. Dhe ajo mbeti e famshme vetëm falë këngës nga filmi. Sot kjo kompozim skandaloz është në dhjetëra interpretime dhe interpretohet nga këngëtarë të njohur. Ajo u këndua për herë të parë nga Casey në 1977.
Kvitka Cisyk: Këngë nga Ukraina
Pavarësisht se ishte i zënë, kontrata fitimprurëse me kompani të njohura, Kejsi mori këngë të harruara ukrainase. Por rezulton se pothuajse asgjë nuk dihet për këngën ukrainase jashtë diasporës. Atyre u mungon rregullimi modern, përpunimi teknik i përsosur. Dhe Kvitka Cisyk vendosi të bëjë një përzgjedhje muzikore, duke i dhënë një tingull të ri melodive të largëta, por kaq të dashura. Siç pranoi më vonë në një intervistë me Alexander Gornostai, kjo ishte dëshira e jetës së saj. Dhe ajo gjithashtu donte të dëgjohej në atdheun e babait të saj (përkatësisht në Lviv), dhe jo vetëm në Amerikë. Për të realizuar ëndrrën e saj, ajo kërkoi ndihmë nga familja dhe të dashurit e saj. Gjegjësisht, motra Maria, e cila zgjodhi repertorin, si dhe interpretoi pjesët e pianos.
Gjithashtu një nënë që korrigjoi shqiptimin e harruar ukrainas. Dhe burri Jack Kortner, kompozitor dhe aranzhues, falë të cilit këngët tingëlluan shkëlqyeshëm. Gjithashtu, këngëtarja nuk kurseu para për orkestrën e famshme instrumentale amerikane. Kejsi u rimishërua si Kvitka dhe këndoi sinqerisht dhe sinqerisht, si një ukrainase e vërtetë. Kvitka i përktheu çdo fjalë Jack Kortner, në mënyrë që ai të mund të përcillte më mirë dhe më saktë melosin unik të këngës së tij amtare dhe të ruante vërtetësinë e saj. Në vitin 1980, artistja i kushtoi albumin e parë në gjuhën ukrainase me të njëjtin emër "Kvitka" babait të saj, Volodymyr Tsisyk.
Çmimet Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, e magjepsur nga thellësia e ritmit dhe melodisë së saj amtare, planifikoi të publikonte një album të dytë dhe të tretë. Ajo nuk e dinte që këngët e realizuara prej saj në vitin 1988 do të marrin 4 çmime në festivalin në Edmonton. Por, fatkeqësisht këngëtarja nuk ka mundur të marrë pjesë në ceremoninë e ndarjes së çmimeve për arsye shëndetësore. Në vitin 1990, albumet e saj u nominuan për një çmim Grammy në kategorinë folklorike bashkëkohore.
Ritmi i shpejtë i jetës dhe detyrimi për të përmbushur kontratat “e shtynë” realizimin e regjistrimit të albumit të dytë. Përveç kësaj, shumë ndryshime kanë ndodhur në jetën e këngëtares. Ajo u divorcua nga Jack Kortner dhe pas një kohe të shkurtër u martua me Edward Rakovich. Falë tarifave të merituara dhe marrëveshjeve me kompani të njohura, familja përfitonte të ardhura. Ata lejuan të mbanin një studio muzikore. Dhe gjithashtu të kesh një shtëpi në një nga lagjet prestigjioze të qytetit - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra dhe të tjerë incizuan këngë në këtë studio.Çifti pati një djalë, të cilit i vunë emrin e prindërve Edward-Vladimir.
Në vitin 1992 Alexander Gornostai erdhi në Nju Jork dhe regjistroi një intervistë video të Kvitka Cisyk në gjuhën ukrainase. Ai prezantoi në Vankuver filmin "Ukraina: tokë dhe njerëz" (në njëqindvjetorin e emigrimit), të filmuar për televizionin në Kanada. Fragmente të intervistës u përfshinë në dokumentarin “Kvitka. Zëri në një kopje të vetme. Është filmuar nga kanali Inter TV për ditëlindjen e 60-të të këngëtares.
Ëndrra të realizuara dhe të parealizuara
Vetëm në vitin 1989 ëndrra për regjistrimin e një disku të dytë me këngë u bë realitet. Kështu u shfaq albumi legjendar "Dy ngjyra" bazuar në këngën me të njëjtin emër me fjalët e Dmitry Pavlychko dhe muzikën e A. Bilash. Në paketim ishte mbishkrimi: "Ky koleksion këngësh është ëndrra e shpirtit tim ukrainas për të endur fije të ndritshme në një kanavacë të grisur, e cila përshkruan fatin e popullit tim". Albumi përmbante një këngë shpirtërore "A dëgjon, vëllai im ...". Ajo u bë simbol i mërgimtarëve dhe nuk munguan edhe fjalët: “...nuk mund të zgjedhësh vetëm atdheun tënd”. Regjistrimi i albumeve, siç pranoi më vonë në një intervistë bashkëshorti i Kvitka, Edward Rakovich, ishte një projekt dashurie, dashurie për Ukrainën.
Midis albumit të parë dhe të dytë, Kvitka dhe nëna e saj erdhën në Ukrainë për herë të vetme. Dihet pak për këtë vizitë, dhe ajo ishte e kufizuar në të jetuarit në shtëpi private. Nuk ka koncerte dhe takime krijuese. Më vonë motra Maria erdhi në Ukrainë me shfaqje në piano. Kur Kvitka ishte në shtëpi, askush nuk e dëgjoi zërin e saj për shkak të izolimit të kulturës ukrainase dhe censurës politike. Vetëm pas publikimit të albumit të dytë "Dy ngjyra", të gjithë njerëzit e kujdesshëm mësuan për talentin e këngëtares. Pak më vonë, ajo filloi të ftohet në Ukrainë me koncerte. Dhe Kvitka nuk mund të vinte për herë të dytë. Ndoshta për shkak të punësimit ose sëmundjes.
Shumica e këngëve janë të njohura në interpretimin e këngëtarëve të tjerë. Por askush nuk e "mbuloi" timbrin e saj magjik, emocionues të zërit, sopranon e këndshme dhe energjinë e fuqishme të këngës. Këngëtarja dinte për këngën ukrainase dhe e ndjeu shpirtin ukrainas më mirë se banorët etnikë. Ky është një nga fenomenet e Kvitka. Talenti i saj ishte magjepsur në Ukrainë, ata donin të arrinin nivelin e saj. Interpretimi i këngës popullore u bë model për interpretues të tjerë. Nazariy Yaremchuk e kujtoi këtë me kënaqësi gjatë një interviste me radion ukrainase në Winnipeg pak para vdekjes së tij.
Kvitka Cisyk: Amerikane e fortë nga Ukraina
Kvitka Cisyk planifikoi të vizitojë Ukrainën të paktën edhe një herë, në veçanti Lviv. Ky është qyteti ku jetuan prindërit, si dhe foleja e familjes Cisyk - fshati Leski në rajonin Kolomyisk. Doja të dëgjoja gjuhën time amtare në atdheun historik të të parëve të mi, të jepja koncerte ukrainase. Dhe gjithashtu të regjistrojë një album me ninulla për djalin e saj, të cilit i mësoi gjuhën ukrainase. Por gjërat dolën ndryshe. Më 29 mars, 4 ditë para ditëlindjes së saj të 45-të, në radio u njoftua për vdekjen e këngëtares. Fatalisht, por Kvitka vdiq nga e njëjta sëmundje si nëna e saj - kanceri i gjirit. Dhe pas 5 vitesh, motra Maria vdiq nga kjo sëmundje.
Kur Kvitka u diagnostikua, asaj iu tha se do të jetonte vetëm disa muaj. Por, për fatin e mirë të këngëtares, ajo jetoi edhe shtatë vite të tjera të gjata. Pak kohë para vdekjes së saj, bashkëshorti i saj Ed Rakovich u dërgoi një mesazh të afërmve dhe miqve të Kvitkës duke u kërkuar që t'i shkruanin asaj, ta mbështesin në kohë të vështira. Kjo kërkesë u bë publike edhe nga një program radiofonik ukrainas në Winnipeg. Dhe shumë dëgjues i dërguan letra, kartolina artistit dhe adresës së programit radiofonik. Kur u bë e ditur për vdekjen e Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (prezantuese e programit radiofonik ukrainas në Winnipeg) i kushtoi një program asaj. Ndoshta, për ironi të këngëtares, kënga e trishtë “Vinça” ka tingëlluar në transmetim. Që atëherë, kjo kompozim muzikor është realizuar gjithmonë kur nderohet kujtimi i Kvitkës. Kënga është kthyer në një simbol jo vetëm të emigrantëve ukrainas, por edhe zie për artistin e famshëm.
Dy vjet më parë në Lviv, një pllakë përkujtimore kushtuar Kvitka Cisyk u hap në fasadën përgjatë rrugës Gluboka, 8. Pllaka përkujtimore thotë: "Deri në vitin 1944, një familje e famshme Lviv jetonte në këtë shtëpi, në të cilën lindi këngëtarja e famshme amerikane me origjinë ukrainase Kvitka Cisyk në vitin 1953".
Muzeu Përkujtimor i Kvitka Cisyk
Kohët e fundit, një nga rrugët e Lviv u emërua pas këngëtares dhe u hap një muze i vogël përkujtimor. Në të ardhmen, në rrugën Kvitki Cisyk në Lviv, ata planifikojnë të hapin një monument për këngëtarin në një kompleks me një park. Ajo do të shërbejë si një zonë rekreative dhe vend për koncerte për nder të saj. Në vitin 2008, mbrëmja e parë në kujtim të këngëtarit u zhvillua në Kiev (me iniciativën e Alex Gutmacher). Më vonë, në Lviv u zhvillua Konkursi i parë Ndërkombëtar i Romancës Ukrainase me emrin Kvitka Cisyk.
